Już za parę dni odbędą się wybory lokalne w Peterborough. Czy i jak wziąć w nich udział, kto będzie wybierany, jak głosować – to pytania, które nasuwają się na myśl w związku z 5. maja. Poniżej przygotowaliśmy dla Was krótki niezbędnik wyborczy.
 
CZY MOGĘ ZAGŁOSOWAĆ W WYBORACH?
To pierwsze pytanie, jakie musimy sobie zadać. W dniu 5 maja, na terenie całego UK, będą miały miejsce róże typy wyborów, które najogólniej można podzielić na wybory lokalne i referendum.

W referendum obywatele Wielkiej Brytanii decydować będą, w jakim trybie wyborczym wyłaniani będą parlamentarzyści. W tych wyborach nie mogą głosować mieszkańcy pochodzący z krajów Unii Europejskiej – będą mogli jednak wyrazić swoje poparcie wyborcze w głosowaniu lokalnym pod warunkiem, że ich dane znajdują się w rejestrze wyborców.
Potwierdzeniem uprawnienia do głosowania w wyborach lokalnych jest otrzymanie od urzędu miejskiego drogą pocztową zaświadczenia/karty wyborczej (poll card). Na karcie znajdziemy dane naszego lokalu wyborczego, adres, datę i godziny głosowania. Jest to dokument informacyjny – nie musimy go ze sobą zabierać na głosowanie, aczkolwiek możemy, aby ułatwić komisji odszukanie naszego nazwiska na liście zawierającej spis wyborców.
Jeżeli nie wiemy, czy nasze nazwisko znajduje się w rejestrze lub uważamy, że powinno tam być, a nie otrzymaliśmy karty z wyborczymi informacjami – najlepiej będzie skontaktować się z urzędem miejskim: Peterborough City Council, Electoral Services, Bridge Street, Town Hall, Peterborough, PE1 1GF, 01733452249.
Termin umieszczenia swoich danych w rejestrze wyborczym upłynął 14 kwietnia. Jeśli zatem nie dostarczyliśmy wymaganych informacji przed tą datą – nie będziemy mogli wziąć udziału w głosowaniu.

CEL WYBORÓW LOKALNYCH
W dniu 5 maja, w wyborach lokalnych w Peterborough wybierzemy radnych miejskich (city councilliors) oraz radnych w radzie parafialnej/gminnej Bretton North (Bretton North Parish Council).
Rada miejska liczy sobie 57 radnych. Wybierani są oni na czteroletnią kadencję. Co roku natomiast mieszkańcy dokonują wyboru 1/3 składu całej rady. Oznacza to, że urzędnicy (1/3) są wybierani corocznie w ciągu czteroletniego cyklu (z zastrzeżeniem, że w czwartym roku nie ma wyborów). Na potrzeby tegorocznego głosowania do rady miejskiej, na terenie Peterborough utworzonych zostało 19 okręgów wyborczych. Wyłonionych z nich zatem zostanie 19 radnych (po jednym na okręg). Poniżej przedstawiamy listę okręgów wraz ze zgłoszonymi kandydatami:

Bretton North (północny Bretton): Darren Morley (Partia Konserwatywna), Malcolm Pollack (Liberalni Demokraci), Stuart Martin (Partia Pracy), Frances Fox (Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa).
Bretton South (południowy Bretton): Michael Fletcher (Partia Konserwatywna), Saima Husain (Partia Zielonych), Zayaer Iqbal Malik (Partia Pracy), Matthew Walker (Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa).
Central (centrum): Zahid Hussain (Partia Pracy), Beki Sellick (Liberalni Demokraci), Di Newman (Peterborough Independents), Mohammed Nadeem (Partia Konserwatywna), Goran Radic (Partia Zielonych), John Howlett (Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa).
Dogsthorpe: Bella Saltmarsh (Partia Liberalna), Bob Bailey (Partia Konserwatywna), Kevin Bell (Partia Pracy), Michael Herdman (Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa).
East (okręg wschodni): Mark Collins (Partia Konserwatywna), John Lavini (Liberalni Demokraci), Pamela Chelmiah (Peterborough Independents), Fiona Radic (Partia Zielonych), Nabil Shabbir (Partia Pracy), Linda Kendall (Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa).
Fletton i Woodston: Matthew Lee (Partia Konserwatywna), Kevin Roddis (Angielscy Demokraci), James Moulding (Partia Zielonych), Peter Ward (Partia Pracy)
North (okręg północny): Charles Swift (niezależny), Rachael Church (Partia Konserwatywna),  Bedrea Laftah (Partia Pracy).
Northborough: Peter Hiller (Partia Konserwatywna), Simon Potter (Angielscy Demokraci), Ron Graves (Partia Pracy), Wilf Mason (Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa)
Orton z Hampton: Nigel North (Partia Konserwatywna), Peter Heinrich (Partia Pracy).
Orton Longueville: Graham Murphy (Angielscy Demokraci), Graham Casey (Partia Konserwatywna), Lisa Forbes (Partia Pracy), Robin Talbot (Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa).
Orton Waterville: Sue Allen (Partia Konserwatywna), David Weaver (Partia Pracy), Iain McLaughlan (Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa).
Park: Yvonne Lowndes (Partia Konserwatywna), Maria Goldspink (Angielscy Demokraci), Les Lazell (Partia Zielonych), John Shearman (Partia Pracy)
Paston: Sue Day (Partia Konserwatywna ), Marcus Parry (niezależny), John Knowles (Partia Pracy), Robert Harris (Partia Liberalna).
Ravensthorpe: Harry Newton (Partia Konserwatywna), Leccy Swift (niezależna), Abid Hussain (Liberalni Demokraci), Ed Murphy (Labour & Co-operative Party), Barry Graves (Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa).
Stanground Central: Marco Cereste (Partia Konserwatywna), Cllr Stephen Goldspink (Angielscy Demokraci), John Swallow (niezależny), Chris York (Partia Pracy).
Stanground East: David Dent (Peterborough Independents), Chris Harper (Partia Konserwatywna), Ann Sylvester (Partia Pracy).
Werrington North: Judy Fox (Werrington Independents), Peter Chivall (Liberalni Demokraci), June Bull (Partia Konserwatywna), Janet Goodacre (Partia Pracy).
Werrington South: Paula Thacker (Partia Konserwatywna), David Hedges (Liberalni Demokraci), Bob Burke (Peterborough Independents), Vince Moon (Partia Pracy).
West (okręg zachodni): Matthew Dalton (Partia Konserwatywna), Muhammed Ikram (Liberalni Demokraci), Mohammed Sabir (Partia Pracy), John Myles (Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa).

W wyborach do rady miejskiej udział weźmie 76 kandydatów, z których tylko 20 to kobiety. Najmłodszy to James Moulding – 18 lat, a najstarszy to Bob Burke – 88 lat.

Jeżeli natomiast chodzi o powszechne wybory do rad parafialnych/gminnych – to w tym roku odbędą się tylko jedne: mieszkańcy dzielnicy wybiorą swoich kandydatów do rady parafialnej Bretton North. Stało się tak dlatego, iż w tej radzie, na 15 wolnych stanowisk zgłosiło się 16 chętnych. W pozostałych siedmiu radach na terenie miasta, w których miały odbyć się wybory, liczba kandydatów nie przewyższyła liczby radnych. Oznacza to, że te osoby, które zgłosiły swoją chęć do objęcia stanowisk – zostaną wybrani automatycznie, bez sprzeciwu, a  głosowanie mieszkańców danych dzielnic nie będzie miało miejsca. W Peterborough mamy 27 rad parafialnych/gminnych, z których 8 uczestniczy w tegorocznych wyborach, co daje do obsadzenia 87 miejsc dla radnych.


GŁOSOWANIE
Wybory lokalne odbędą się 5 maja.
Głosować w nich można za pośrednictwem pocztowym, poprzez nominowanie osoby głosującej w naszym imieniu lub osobiście. Jeśli do tej pory nie zdecydowaliśmy się na którykolwiek z pierwszych dwóch sposobów oddania głosu – pozostaje nam głosowanie osobiste. Według danych urzędu miejskiego, swój głos odda pocztą 20,228 wyborców.
W dniu wyborów, w godzinach od 7.00 do 22.00, należy odwiedzić swój lokal wyborczy (zazwyczaj szkoła lub świetlica w naszym najbliższym sąsiedztwie), aby oddać głos. Adres lokalu znajduje się na wspomnianym wcześniej zaświadczeniu wyborczym.
W lokalu wyborczym musimy podejść do miejsca, gdzie znajduje się komisja wyborcza i podać swoje nazwisko oraz adres zamieszkania, celem potwierdzenia naszej rejestracji i uprawnienia do głosowania .
Głosujący otrzymują karty do głosowania i udają się z nimi do odosobnionych kabin, aby postawić krzyżyki przy nazwiskach wybranych kandydatów. Otrzymamy dokładną, pisemną instrukcję głosowania, która w jasny sposób pokaże, jak prawidłowo zaznaczyć swoje preferencje wyborcze na formularzach do głosowania.
Po oddaniu głosu, karty wyborcze należy wrzucić do urny.

Listę lokali wyborczych można odnaleźć na stronie internetowej urzędu miejskiego: www.peterborough.gov.uk (zakładka Local Elections 2011 na stronie głównej). Tam również można wpisać swój kod pocztowy, aby dowiedzieć się, do którego okręgu wyborczego należymy.

DLACZEGO WARTO GŁOSOWAĆ?
Przede wszystkim dlatego, że zyskujemy wpływ na to, co będzie się przez najbliższe lata działo w naszym mieście i w naszym najbliższym otoczeniu. Wybierając kandydata, który w dużym stopniu reprezentuje nasze przekonania polityczne i światopogląd, możemy spodziewać się, że po wygranej wdroży w życie główne idee, pomysły i inicjatywy w różnych dziedzinach życia: edukacji, lokalnej polityki wobec obcokrajowców, rynku pracy, transportu, itp.